La Grand Bide

Je l’annonçais en primeur il y a quelques mois : Laure Manaudou se mets à cinéma (‘après celui qu’elle a fait à Pékin).
Voici ce qu’on peut lire dans la presse ce matin : « Laure Manaudou a joué son propre rôle dans un film ».
Pourtant, plus loin, on lit qu’elle incarnerait une nageuse…
Alors, son propre rôle ou une nageuse ?